Sprichwörter

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.
Greift der Abt zum Glas, greifen die Mönche zum Krug.
Abwechslung stärkt den Appetit.
Ein guter Schütze ist die beste Abwehr.

Der Adel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt.
Auch der Adler fliegt nicht höher als die Sonne. (russisches Sprichwort)
Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.
Willst du was sein, so sei es ganz; nichts ist ein Affe ohne Schwanz.
Eener alleene is nich scheene. Aber Eene und Eene und denn alleene – det ist scheene !

Alt werden, steht in Gottes Gunst; jung bleiben, das ist Lebenskunst.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.
Willst du alt werden, musst du beizeiten anfangen. (spanisches Sprichwort)
Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Alter macht immer weiß, aber nicht immer weise.

Die Jugend nährt sich von Träumen, das Alter von Erinnerungen. (jüdisches Sprichwort)
Mit Vierzig beginnt das Altsein der Jungen, mit Fünfzig das Jungsein der Alten. (französisches Sprichwort)
Man soll Ämter mit Menschen, nicht Menschen mit Ämtern versehen.
Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt.
Anfangen ist leicht, doch Beharren eine Kunst.

Wohl anfangen ist gut, wohl enden ist besser.
Die Ansicht eines Weisen und der Rat eines Greisen soll man nicht von sich weisen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, und wie das Schaf ist auch das Lamm.
Das beste an der Arbeit sind die Pausen.
Wer die Arbeit kennt, der rennt.

Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt – der ist verrückt.
Wer nicht richtig faulenzen kann, kann auch nicht richtig arbeiten.
Wenn man arbeitet, hat man keine Zeit, Geld zu verdienen. (polnisch-jüdisches Sprichwort)
Die Außenseite eines Menschen ist das Titelblatt seines Inneren. (persisches Sprichwort)
Bauen ist ein süßes Armmachen. (englisches Sprichwort)

Bescheidenheit ist eine Zier – doch weiter kommt man ohne ihr.
Täglich besoffen ist auch ein geregeltes Leben.
Es ist drollig auf der Welt: der eine hat den Beutel, der andere hat das Geld.
Geht auch alles in die Binsen, immer muss man freundlich grinsen.
Vom Brot allein kann man nicht leben, es muss auch Wurst und Schinken geben.

Erst wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.
Ein Buch in der Hand ist besser als eine Fernsehantenne auf dem Dach.
Das Denken soll man den Pferden überlassen – sie haben größere Köpfe.
In der Ehe kämpft der Mann zuerst um seine Vorherrschaft, dann um seine Gleichberechtigung und schließlich um seine Duldung.
In der Ehe suchen die Frauen ihr Glück, die Männer ihre Ruhe.

Wenn du ´s eilig hast, mach´ einen Umweg! (japanisches Sprichwort)
Wer an die Liebe der Erben glaubt, dem hat man den Verstand geklaut.
Der Mann ist ein Fluss, die Frau ist ein See.
Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wenn sie will. (französisches Sprichwort)
Frauen sind ein Paradies für die Augen, ein Fegefeuer für den Beutel und eine Hölle für die Seele.

Schöne Tage lobt man abends, schöne Frauen morgens.
Wer einen guten Freund hat, braucht keinen Spiegel.
Wer einen guten Freund will finden, der muss bei hellem Sonnenschein ein Licht anzünden.
Freunde finden ist leicht; sie behalten, schwer. (russisches Sprichwort)
Sei freundlich gegen jedermann, dann sehen dich alle freundlich an.

Freundschaft besteht darin, dass man einander nie im Stich lässt. (mongolisches Sprichwort)
Im Frühling hofft auch der alte Pfahl, dass er grünen werde. (finnisches Sprichwort)
Geduld ist der Schlüssel zur Freude. (arabisches Sprichwort)
Geduld und Fleiß erringt den Preis.
Besser schlecht gefahren, als gut gelaufen.

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Das Geld liegt auf der Straße; man muss es nur aufzuheben wissen.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich ´s Wetter oder bleibt wie ´s ist.
Das Haus ist klein, aber das Herz ist groß. (sardisches Sprichwort)

Ein Haus ohne Frau ist wie eine Wiese ohne Tau. (amerikanisches Sprichwort)
Die Heirat ist die erste Dummheit, die man begeht, wenn man gerade vernünftig geworden ist.
Heiraten ist kein Wettlauf – man kommt immer noch früh genug an. (russisches Sprichwort)
Eene jut jebrat´ne Jans is eene jute Jabe Jottes.
Ein Junggeselle ist ein Pfau, ein Verlobter ein Löwe, ein Verheirateter ein Esel. (spanisches Sprichwort)

Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
In einer rauhen Schale steckt oft ein süßer Kern.
Kleine Kinder : Kopfweh; große Kinder : Herzweh. (niederländisches Sprichwort)
Kleine Kinder treten der Mutter auf die Kleider, große auf ´s Herz.
Schon im Knaben zeigt sich ´s an, was er einst leisten wird als Mann.

Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Trinkt Wasser wie das liebe Vieh und denkt, es sei Krambambuli.
Kunst geht betteln.
Kunst und Lehre gibt Gunst und Ehre.
Kunst will Gunst.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Lass nicht nach, dann kommst du hoch.
Man muss das Leben eben nehmen, wie das Leben eben ist.
Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst die niemand kann.
Die Liebe geht durch den Magen.

Die Liebe hat ihre eigene Sprache; die Ehe kehrt zur Landessprache zurück. (russisches Sprichwort)
Freundschaft ist Liebe ohne Flügel. (französisches Sprichwort)
Wer Liebe säet, der wird Freude ernten.
Was sich liebt, neckt sich.
Nicht jeder ist ein Lohengrin, dem etwas schwant.

Wie man ´s macht, macht man ´s falsch.
Junge Mädchen sind schwerer zu hüten als ein Sack Flöhe.
Mädchen kommen in die Jahre, Frauen in die Wochen.
In jedem Manne steckt ein Kind.
Männer, die nicht lieben und nicht rauchen, sind auch sonst nicht zu gebrauchen.

Wer Maß hält in allen Dingen, der wird ´s auch zu etwas bringen.
Mancher geht mit einer kleinen Maus ins Bett und wacht mit einem Kater wieder auf.
Der Mensch lebt nur einmal – sein Name ewig. (japanisches Sprichwort)
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Menschen.
Ein guter Nachbar ist besser als ein ferner Freund.

Man soll sich keinen Hof kaufen, sondern gute Nachbarn. (spanisches Sprichwort)
Die Nacht ist die Mutter der Gedanken. (französisches Sprichwort)
Neapel sehen und dann sterben. (italienisches Sprichwort)
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Gesundheit ist der größte Reichtum.

Reisen kostet Geld, doch man sieht die Welt.
Ein guter Reiter weiß genau: zuerst das Pferd und dann die Frau.
Wonach einer ringt, das ihm gelingt.
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Immer ruhig und gediegen; was nicht fertig wird bleibt liegen.

Die Schönheit des Mannes liegt in seinem Verstand, der Verstand der Frau liegt in ihrer Schönheit (marokkanisches Sprichwort)
Schönheit ist mächtig, Geld allmächtig. (griechisches Sprichwort)
Lass jeden den sein, der er ist, so bleibst auch du, der du bist.
Füg´ dich den Sitten, wo auch immer du bist. (japanisches Sprichwort)

Schreibe einen Kommentar